1
00:00:18,190 --> 00:00:20,010
Fei!

2
00:00:20,550 --> 00:00:22,650
Twój ojciec odszedł.

3
00:00:22,830 --> 00:00:24,780
Teraz ciebie też nie ma.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,370
Jak mam dalej żyć?

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,330
Co mam zrobić?

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,010
To wszystko twoja wina.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,410
Wszystko dlatego, że tego nie zrobiłeś
wybij jej to z głowy.

8
00:00:40,640 --> 00:00:42,770
Zabiłeś Feia!

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,300
To byłeś ty.

10
00:00:57,750 --> 00:00:58,410
Taka ogromna sprawa.

11
00:00:58,750 --> 00:00:59,900
Dlaczego nie porozmawiasz o tym z mamą?

12
00:01:00,670 --> 00:01:01,650
Gdybym jej powiedział,

13
00:01:02,110 --> 00:01:03,410
nigdy by się nie zgodziła.

14
00:01:05,350 --> 00:01:07,930
Już nasza rodzina
ma dwóch policjantów.

15
00:01:08,950 --> 00:01:09,850
Wiesz

16
00:01:10,280 --> 00:01:11,620
ostatnie życzenie twojego taty.

17
00:01:12,430 --> 00:01:13,930
Ty zrób to, a ja zrobię siebie.

18
00:01:14,150 --> 00:01:15,290
Idę na kryminalistykę.

19
00:01:15,640 --> 00:01:16,020
Nie ma mowy.

20
00:01:16,790 --> 00:01:17,540
Nie pozwolę ci odejść.

21
00:01:17,790 --> 00:01:18,180
Feng.

22
00:01:18,350 --> 00:01:18,820
Nie.

23
00:01:19,840 --> 00:01:20,540
Nie ma mowy!

24
00:01:21,510 --> 00:01:22,020
Młodzi ludzie

25
00:01:22,040 --> 00:01:23,490
powinni mieć własne aspiracje.

26
00:01:23,950 --> 00:01:25,210
Mama w końcu zrozumie.

27
00:01:29,560 --> 00:01:30,410
Ona ma rację.

28
00:01:31,950 --> 00:01:33,490
Wszyscy Yus to tępi głupcy.

29
00:01:35,150 --> 00:01:35,660
Feng!

30
00:01:37,430 --> 00:01:38,540
Jesteś częścią rodziny Yu.

31
00:01:45,590 --> 00:01:46,050
Złap to!

32
00:01:51,280 --> 00:01:51,820
Do widzenia.

33
00:04:32,800 --> 00:04:34,540
Zabójca ukrył ciało
wśród egzemplarzy.

34
00:04:35,160 --> 00:04:37,410
Pokój próbek jest
prawdopodobnie główna scena.

35
00:04:38,270 --> 00:04:40,220
Jeśli zabójca popełnił morderstwo tutaj,

36
00:04:40,680 --> 00:04:42,370
potem ogrodzenie z drutu na tylnych wzgórzach

37
00:04:42,600 --> 00:04:44,220
może być miejscem, z którego uciekł zabójca.

38
00:04:45,270 --> 00:04:46,730
Jakieś ślady jej głowy?

39
00:04:47,920 --> 00:04:49,100
Trwają poszukiwania.

40
00:05:37,390 --> 00:05:38,410
Ktoś to posprzątał.

41
00:05:50,800 --> 00:05:51,250
Pospiesz się.

42
00:08:07,950 --> 00:08:08,610
Daj mi to.

43
00:08:30,310 --> 00:08:32,130
Być może rozczłonkowanie miało miejsce tutaj.

44
00:08:42,390 --> 00:08:44,490
Te dwa pokoje były połączone

45
00:08:45,000 --> 00:08:45,980
i później pozostawiono puste.

46
00:08:46,510 --> 00:08:48,100
Tak stał się lewy
pokój próbek.

47
00:08:49,240 --> 00:08:50,010
Nie wiedzieliśmy

48
00:08:50,150 --> 00:08:51,820
ktoś nadal korzystał z Laboratorium 301.

49
00:08:52,670 --> 00:08:54,220
Pan Huang musiał to mieć

50
00:08:54,630 --> 00:08:56,250
dostał klucz, kiedy oni
przeniósł się do nowego budynku

51
00:08:56,790 --> 00:08:58,250
i potajemnie nadal korzystałem z tego laboratorium.

52
00:08:59,030 --> 00:09:01,650
Jaka jest specjalność pana Huanga?

53
00:09:01,790 --> 00:09:02,490
Neurologia.

54
00:09:02,960 --> 00:09:04,490
Jest starym specjalistą od anatomii,

55
00:09:04,840 --> 00:09:05,820
nazywany One-Cut Huang.

56
00:09:08,510 --> 00:09:09,300
Panie Huang...

57
00:09:09,910 --> 00:09:10,730
Czy on coś zrobił?

58
00:09:10,750 --> 00:09:12,060
szkodzić naszej reputacji?

59
00:09:12,750 --> 00:09:13,890
Nadal prowadzimy dochodzenie.

60
00:09:16,000 --> 00:09:16,770
Jego biuro.

61
00:09:20,120 --> 00:09:20,890
Panie Huang?

62
00:09:23,200 --> 00:09:23,940
Panie Huang?

63
00:09:26,030 --> 00:09:26,610
Nikogo tu nie ma.

64
00:09:27,270 --> 00:09:28,530
Czy mógłbyś otworzyć nam drzwi?

65
00:09:28,550 --> 00:09:29,250
Och, jasne.

66
00:10:38,600 --> 00:10:39,420
Kim jesteś?

67
00:10:40,870 --> 00:10:42,250
Dlaczego jesteś w moim biurze?

68
00:10:42,960 --> 00:10:44,060
Policja.

69
00:11:30,240 --> 00:11:31,340
Nie głowa Liu Yuanyuana.

70
00:11:31,910 --> 00:11:32,650
I te

71
00:11:32,670 --> 00:11:34,370
są w formalinie od dłuższego czasu.

72
00:11:39,910 --> 00:11:40,580
Panie Qi,

73
00:11:40,670 --> 00:11:41,700
Pan Han i pani Zhu

74
00:11:41,790 --> 00:11:43,060
pytają o wyniki.

75
00:11:44,390 --> 00:11:45,940
Nie odnaleziono głowy ofiary.

76
00:11:46,630 --> 00:11:49,100
Jakieś nowe ustalenia

77
00:11:49,390 --> 00:11:50,530
ze wzgórz czy z laboratorium?

78
00:11:51,240 --> 00:11:51,770
Jeszcze nie.

79
00:11:53,030 --> 00:11:54,250
Ale kogoś sprowadzili.

80
00:11:54,670 --> 00:11:55,980
Pan Huang z laboratorium 301?

81
00:11:56,270 --> 00:11:56,700
Tak.

82
00:11:57,440 --> 00:11:58,100
Gdzie oni są?

83
00:12:04,320 --> 00:12:05,490
Huang Zhengming,

84
00:12:06,120 --> 00:12:08,010
gdzie byłeś

85
00:12:08,240 --> 00:12:09,130
w zeszły wtorek po południu?

86
00:12:09,270 --> 00:12:10,010
Co robiłeś?

87
00:12:12,670 --> 00:12:13,300
Nie pamiętam.

88
00:12:15,320 --> 00:12:16,700
Nie pamiętasz? Wtedy...

89
00:12:17,550 --> 00:12:18,650
A co z tymi?

90
00:12:28,000 --> 00:12:29,530
Odkąd je znalazłeś,

91
00:12:30,150 --> 00:12:30,890
Przyznaję to.

92
00:12:31,600 --> 00:12:32,180
Mój błąd.

93
00:12:39,000 --> 00:12:40,100
Przyznał się? Tak szybko?

94
00:12:41,320 --> 00:12:42,490
Więc powiedz nam

95
00:12:43,360 --> 00:12:44,180
jak ją zabiłeś.

96
00:12:50,030 --> 00:12:50,890
Zabity?

97
00:12:52,240 --> 00:12:53,340
Nikogo nie zabiłem.

98
00:12:57,320 --> 00:12:58,180
A rozczłonkowanie?

99
00:13:01,120 --> 00:13:02,100
Te głowy

100
00:13:02,550 --> 00:13:05,940
pochodziły ze zwłok ofiarowanych.

101
00:13:07,750 --> 00:13:08,820
Nigdy nie widziałem tej dziewczyny.

102
00:13:09,030 --> 00:13:10,010
Nikogo nie zabiłem.

103
00:13:10,550 --> 00:13:11,650
Mam na myśli

104
00:13:11,840 --> 00:13:15,300
Korzystałem z zasobów uniwersyteckich
na moje eksperymenty.

105
00:13:16,320 --> 00:13:19,610
Wezmę na siebie odpowiedzialność akademicką.

106
00:13:22,720 --> 00:13:24,060
Tak mówisz

107
00:13:24,390 --> 00:13:27,340
właśnie wykorzystałeś ofiarowane szczątki?

108
00:13:28,480 --> 00:13:31,100
Dlaczego więc są obszerne
oznaki oczyszczenia krwi

109
00:13:32,000 --> 00:13:34,220
z pomieszczenia z próbkami do laboratorium?

110
00:13:35,270 --> 00:13:37,130
To nie moje laboratorium.

111
00:13:38,670 --> 00:13:40,940
Uniwersytet wstrzymał moje badania.

112
00:13:41,030 --> 00:13:42,580
Więc znalazłem stare laboratorium

113
00:13:42,600 --> 00:13:43,890
kontynuować moje badania.

114
00:13:43,910 --> 00:13:45,340
I tyle.

115
00:13:47,510 --> 00:13:48,180
Wiesz co?

116
00:13:48,750 --> 00:13:50,340
Sekcja mózgu

117
00:13:51,000 --> 00:13:54,820
jest niezwykle delikatny i precyzyjny.

118
00:13:55,870 --> 00:13:57,770
Jak to możliwe, że była tam krew?

119
00:13:58,200 --> 00:13:58,980
Nie ma mowy!

120
00:13:59,630 --> 00:14:01,890
Jeśli ciało młodej kobiety

121
00:14:02,080 --> 00:14:03,700
został rozczłonkowany

122
00:14:03,910 --> 00:14:05,460
w twoim laboratorium,

123
00:14:06,080 --> 00:14:07,650
czy będzie aż tyle krwi?

124
00:14:11,750 --> 00:14:13,220
Nie znam tej dziewczyny.

125
00:14:13,910 --> 00:14:15,130
Nikogo nie zabiłem!

126
00:14:21,600 --> 00:14:22,770
Cienki. Następne pytanie.

127
00:14:22,870 --> 00:14:23,940
Jak zwykle jesz

128
00:14:25,000 --> 00:14:26,180
w biurze?

129
00:14:27,240 --> 00:14:27,850
Cokolwiek.

130
00:14:28,120 --> 00:14:28,890
Na wynos, prawda?

131
00:14:30,120 --> 00:14:30,580
Tak.

132
00:14:31,320 --> 00:14:32,220
Przewijam telefon

133
00:14:32,750 --> 00:14:33,850
i wybieram wszystko, co widzę.

134
00:14:36,630 --> 00:14:38,370
To pokazuje daty.

135
00:14:39,000 --> 00:14:41,460
Od 31 sierpnia do 15 września br.

136
00:14:41,480 --> 00:14:42,010
zachowałeś

137
00:14:42,150 --> 00:14:44,580
zamówienie w Spring Cuisine.

138
00:14:51,000 --> 00:14:53,730
Zajmują się własnymi dostawami.

139
00:14:54,000 --> 00:14:54,850
Żadnych jeźdźców na wynos.

140
00:14:56,360 --> 00:14:58,300
Jest tam pracownikiem.

141
00:14:58,550 --> 00:15:00,530
Po tym jak zaginęła
16 września,

142
00:15:01,360 --> 00:15:02,850
nigdy nie zamawiałeś

143
00:15:02,870 --> 00:15:04,300
znowu z tej restauracji.

144
00:15:04,840 --> 00:15:05,820
Jak to wyjaśnisz?

145
00:15:07,390 --> 00:15:10,100
Przeglądanie na telefonie jest kłopotliwe

146
00:15:10,390 --> 00:15:11,580
i strata czasu.

147
00:15:11,960 --> 00:15:14,610
Wybieram więc jedną restaurację
i trzymaj się tego.

148
00:15:15,200 --> 00:15:15,940
Czy jest jakiś problem?

149
00:15:17,150 --> 00:15:18,730
Zawsze miałem dostawcę

150
00:15:18,910 --> 00:15:21,130
zostaw go za drzwiami.

151
00:15:21,550 --> 00:15:24,580
Nawet nie wiem, kto je dostarczył.

152
00:15:44,840 --> 00:15:45,490
Panie Huang,

153
00:15:45,720 --> 00:15:48,180
wiemy, że jesteś ekspertem w dziedzinie neurologii,

154
00:15:48,390 --> 00:15:50,850
specjalizujący się w chorobach mózgowo-rdzeniowych
neuroanatomia płynów

155
00:15:51,030 --> 00:15:52,770
i glejaki.

156
00:15:53,240 --> 00:15:55,060
To wymaga

157
00:15:55,360 --> 00:15:56,650
dużo prawdziwej pracy sekcyjnej

158
00:15:58,870 --> 00:16:00,820
na poparcie wszelkich roszczeń
o neuroanatomii

159
00:16:00,840 --> 00:16:01,650
odnosi się do choroby,

160
00:16:02,030 --> 00:16:02,530
prawda?

161
00:16:05,600 --> 00:16:06,820
My też się nauczyliśmy

162
00:16:07,000 --> 00:16:08,010
od swoich kolegów

163
00:16:08,600 --> 00:16:11,370
że poczułeś swoje
eksperymenty były utrudnione.

164
00:16:11,600 --> 00:16:13,650
Gdybyś mógł
rozległe eksperymenty,

165
00:16:14,000 --> 00:16:15,650
stworzyłbyś cuda medycyny.

166
00:16:16,840 --> 00:16:18,850
Wszystko to jest odnotowane w waszych dziennikach.

167
00:16:25,600 --> 00:16:28,530
Chciałeś skorzystać
Liu Yuanyuanowi za eksperyment na żywo,

168
00:16:29,080 --> 00:16:30,770
ale przypadkowo ją zabił,

169
00:16:31,200 --> 00:16:32,490
więc ukryłeś jej głowę

170
00:16:33,150 --> 00:16:34,220
i porzucił ciało

171
00:16:34,670 --> 00:16:35,850
wprowadzić nas w błąd, prawda?

172
00:16:41,960 --> 00:16:42,530
Tak.

173
00:16:43,550 --> 00:16:44,850
Do moich badań

174
00:16:45,360 --> 00:16:46,980
Jestem gotowy zabić.

175
00:16:47,960 --> 00:16:49,420
Wyobrażałem sobie niezliczoną ilość razy

176
00:16:50,150 --> 00:16:52,580
o sekcji człowieka
mózgu, aby zobaczyć jego sekrety.

177
00:16:54,390 --> 00:16:55,060
Nawet teraz

178
00:16:56,670 --> 00:16:57,820
patrząc na was dwoje,

179
00:16:57,910 --> 00:16:59,180
Mam silne pragnienie

180
00:16:59,320 --> 00:17:00,850
aby otworzyć wasze czaszki.

181
00:17:02,120 --> 00:17:03,490
Jestem lekarzem.

182
00:17:04,400 --> 00:17:08,010
Muszę znaleźć lekarstwo
aby zatrzymać starzenie się mózgu.

183
00:17:09,240 --> 00:17:10,980
Do moich badań

184
00:17:11,070 --> 00:17:12,490
Jestem gotowy zrobić wszystko.

185
00:17:13,790 --> 00:17:14,380
Ale,

186
00:17:14,880 --> 00:17:15,730
pokaż mi dowody

187
00:17:16,070 --> 00:17:16,770
to udowadnia

188
00:17:17,270 --> 00:17:19,380
Zabiłem tę dziewczynę!

189
00:17:20,350 --> 00:17:22,330
Musimy wiedzieć gdzie
skąd pochodzi ta czaszka.

190
00:17:23,400 --> 00:17:24,730
Prosimy o pełną współpracę.

191
00:17:27,240 --> 00:17:28,620
Panie Qi, wrócę pierwszy.

192
00:18:20,350 --> 00:18:21,010
Hana Fenga.

193
00:18:25,750 --> 00:18:26,420
Widziałem Li Minga

194
00:18:26,830 --> 00:18:27,700
nosić ten zegarek.

195
00:18:28,640 --> 00:18:29,490
I on

196
00:18:30,350 --> 00:18:31,250
wygrawerowałem to.

197
00:18:31,830 --> 00:18:32,620
Pospiesz się.

198
00:18:33,200 --> 00:18:35,140
Nie wszyscy są
podłączony do Surowego Diamentu.

199
00:18:35,270 --> 00:18:36,620
Teraz nasze najważniejsze zadanie

200
00:18:36,680 --> 00:18:38,090
jest znalezienie tego, kto zabił Liu Yuanyuana.

201
00:18:39,000 --> 00:18:39,980
Skoncentruj się na swojej pracy.

202
00:18:42,440 --> 00:18:43,140
Han Feng!

203
00:18:43,160 --> 00:18:44,420
Po prostu rób swoje.

204
00:19:11,070 --> 00:19:12,090
Coś tu jest!

205
00:19:16,510 --> 00:19:17,140
Łopata.

206
00:19:31,550 --> 00:19:32,050
Otwórz to.

207
00:19:39,640 --> 00:19:40,250
Znalazłem to.

208
00:19:49,070 --> 00:19:50,010
Oświadczenie Huanga.

209
00:19:50,510 --> 00:19:51,810
Xi to weryfikuje.

210
00:19:52,160 --> 00:19:53,140
Jest sześć czaszek.

211
00:19:53,590 --> 00:19:56,330
Niektóre zostały zdobyte przez Huanga
poprzez swoje prywatne kontakty

212
00:19:56,510 --> 00:19:57,490
w centrum dawstwa.

213
00:19:57,590 --> 00:19:58,860
Inne zostały usunięte

214
00:19:59,000 --> 00:20:00,530
z odrzuconych próbek.

215
00:20:01,200 --> 00:20:02,050
Nie kłamał.

216
00:20:09,590 --> 00:20:11,250
Panie Han, mamy coś nowego.

217
00:20:39,200 --> 00:20:41,050
Jeśli narzędziem zbrodni jest młotek,

218
00:20:41,160 --> 00:20:43,090
zabójca prawdopodobnie to zrobił
wykształcenie medyczne.

219
00:20:43,400 --> 00:20:45,330
Może ktoś z
uniwersytet medyczny.

220
00:20:45,750 --> 00:20:46,730
Był podobny młotek

221
00:20:46,790 --> 00:20:47,940
znalezione w biurze Huanga?

222
00:20:48,680 --> 00:20:49,180
Nie.

223
00:20:50,000 --> 00:20:50,810
Czas śmierci?

224
00:20:51,030 --> 00:20:53,490
Na podstawie gleby
wilgoć na tylnych wzgórzach,

225
00:20:53,790 --> 00:20:54,900
temperatura powietrza,

226
00:20:55,030 --> 00:20:56,250
jej wnętrzności,

227
00:20:56,400 --> 00:20:58,330
i naskórek głowy,

228
00:20:58,590 --> 00:21:00,090
powinien być czas śmierci

229
00:21:00,680 --> 00:21:01,490
od 14:00 do 18:00,

230
00:21:01,510 --> 00:21:03,010
pięć dni temu.

231
00:21:06,750 --> 00:21:07,490
Hej, Xi,

232
00:21:08,000 --> 00:21:08,940
teraz sprawdź

233
00:21:09,160 --> 00:21:10,730
Alibi Huang Zhengminga.

234
00:21:11,240 --> 00:21:12,620
Przy obecnym materiale dowodowym

235
00:21:13,000 --> 00:21:13,730
myślę

236
00:21:14,270 --> 00:21:16,570
trudno to zidentyfikować
Huang Zhengming jako zabójca.

237
00:21:19,920 --> 00:21:21,140
Podejrzewamy Huang Zhengminga

238
00:21:21,680 --> 00:21:23,700
ponieważ myślimy, że tak
użyj głowy ofiary

239
00:21:23,830 --> 00:21:24,980
na badania neurologiczne.

240
00:21:25,510 --> 00:21:26,490
Ale poza tym

241
00:21:26,640 --> 00:21:28,810
śmiertelny tępy uraz
do prawej kości ciemieniowej,

242
00:21:29,000 --> 00:21:31,420
ciało nie wykazuje śladów sekcji.

243
00:21:32,270 --> 00:21:33,050
Innymi słowy,

244
00:21:33,590 --> 00:21:36,140
Huang Zhengming tego nie zrobił
użyj głowy Liu Yuanyuana

245
00:21:36,440 --> 00:21:37,490
do badań mózgu.

246
00:21:38,590 --> 00:21:39,050
Poza tym,

247
00:21:42,960 --> 00:21:43,570
to jest

248
00:21:44,680 --> 00:21:46,940
dostarczonej listy dawców
przez Huanga Zhengminga.

249
00:21:47,310 --> 00:21:48,010
I to jest

250
00:21:48,640 --> 00:21:51,220
notatnik znaleziony w laboratorium 301.

251
00:21:51,750 --> 00:21:53,570
Charakter pisma w drugiej połowie

252
00:21:54,070 --> 00:21:56,330
ściśle odpowiada
charakter pisma na liście.

253
00:21:56,790 --> 00:21:59,140
Ale spójrz na charakter pisma
w pierwszej połowie.

254
00:22:02,200 --> 00:22:03,730
Jest zupełnie inaczej.

255
00:22:04,440 --> 00:22:05,660
Ten sam pisarz?

256
00:22:05,790 --> 00:22:06,570
Prawidłowy.

257
00:22:07,030 --> 00:22:08,180
Obydwa należą do

258
00:22:08,790 --> 00:22:09,660
Huang Zhengminga.

259
00:22:12,160 --> 00:22:14,050
Charakter pisma pacjentów z chorobą Parkinsona

260
00:22:14,590 --> 00:22:15,860
często staje się mniejszy.

261
00:22:16,750 --> 00:22:18,140
Nazywa się to mikrografią.

262
00:22:18,750 --> 00:22:21,220
Mimowolne drżenie rąk

263
00:22:21,550 --> 00:22:23,810
powodować nieregularne linie.

264
00:22:24,270 --> 00:22:26,420
To pasuje do Huang Zhengminga
aktualne objawy.

265
00:22:27,200 --> 00:22:29,530
W laboratorium 301

266
00:22:29,590 --> 00:22:31,140
czaszki usunięte przez Huang Zhengminga

267
00:22:31,200 --> 00:22:33,010
mieć nierówne cięcia.

268
00:22:33,960 --> 00:22:35,010
Ale czaszka Liu Yuanyuana

269
00:22:35,510 --> 00:22:38,140
ma czyste i precyzyjne cięcie.

270
00:22:39,590 --> 00:22:40,940
Więc biorąc pod uwagę jego stan,

271
00:22:41,160 --> 00:22:42,980
nie mógł wystąpić
takie rozczłonkowanie?

272
00:22:43,750 --> 00:22:44,420
Chyba że...

273
00:22:46,920 --> 00:22:47,730
ktoś mu pomógł.

274
00:22:52,350 --> 00:22:53,220
Wan,

275
00:22:53,790 --> 00:22:55,810
zajrzyj do Huang Zhengminga
dokumentacja medyczna.

276
00:22:56,350 --> 00:22:57,290
Sprawdź ubezpieczenie zdrowotne

277
00:22:57,480 --> 00:22:59,050
oraz zwrot kosztów uczelni.

278
00:22:59,590 --> 00:23:01,250
Sprawdź także jego połączenia.

279
00:23:01,590 --> 00:23:02,810
Informuj mnie na bieżąco.

280
00:23:07,030 --> 00:23:08,290
Na podstawie

281
00:23:08,350 --> 00:23:09,980
przewidywany czas zgonu,

282
00:23:10,310 --> 00:23:11,090
namierzyliśmy wszystkich

283
00:23:11,110 --> 00:23:12,730
kto wszedł do
pokój z próbkami, potem.

284
00:23:14,350 --> 00:23:16,250
Liu Bingrena.

285
00:23:17,110 --> 00:23:18,140
Xie Qiang.

286
00:23:19,030 --> 00:23:20,250
Wang Wenkai.

287
00:23:20,880 --> 00:23:22,140
Huang Zhengminga.

288
00:23:22,880 --> 00:23:24,180
Zhang Zhiqi.

289
00:23:24,750 --> 00:23:25,980
Luo Kai.

290
00:23:26,510 --> 00:23:27,730
Gao Huilana.

291
00:23:28,160 --> 00:23:29,660
Wu Min. W sumie osiem osób.

292
00:23:32,880 --> 00:23:34,180
Mamy dokumentację medyczną Huanga.

293
00:23:36,160 --> 00:23:37,730
Od lat cierpi na chorobę Parkinsona.

294
00:23:37,790 --> 00:23:38,900
W tym roku sytuacja się pogorszyła.

295
00:23:39,200 --> 00:23:40,860
Dlatego teraz rzadko wygłasza wykłady.

296
00:23:41,160 --> 00:23:41,980
A jego powiązania?

297
00:23:42,200 --> 00:23:43,290
Nigdy się nie ożenił,

298
00:23:43,400 --> 00:23:44,220
mieszka samotnie,

299
00:23:44,440 --> 00:23:45,810
i ma niewielkie interakcje społeczne.

300
00:23:46,590 --> 00:23:48,180
Biorąc pod uwagę istniejące dowody,

301
00:23:48,240 --> 00:23:49,050
wspólnik

302
00:23:49,070 --> 00:23:50,220
jest wysoce nieprawdopodobne.

303
00:23:50,350 --> 00:23:52,050
Nie jest człowiekiem.

304
00:23:52,400 --> 00:23:53,660
Cóż, pozwól mu odejść.

305
00:23:53,790 --> 00:23:55,220
Powiedz mu, żeby nie opuszczał miasta

306
00:23:55,310 --> 00:23:56,700
i być dostępnym na przesłuchanie.

307
00:23:56,960 --> 00:23:57,700
Su, śmiało.

308
00:23:58,200 --> 00:23:59,090
Dobra. Jestem na tym.

309
00:24:01,070 --> 00:24:01,980
Więc możemy

310
00:24:02,000 --> 00:24:04,180
czysty Huang Zhengming
na razie.

311
00:24:05,070 --> 00:24:06,330
Ale kilka punktów jest jasnych.

312
00:24:06,440 --> 00:24:06,980
Po pierwsze,

313
00:24:07,310 --> 00:24:08,140
zabójca ma

314
00:24:08,160 --> 00:24:10,530
wiedza profesjonalna
i umiejętności sekcji.

315
00:24:10,880 --> 00:24:11,290
Drugi,

316
00:24:12,000 --> 00:24:13,180
znał pomieszczenie z próbkami

317
00:24:13,240 --> 00:24:15,090
oraz Laboratorium 301 Huanga Zhengminga

318
00:24:15,110 --> 00:24:16,010
są połączone.

319
00:24:16,480 --> 00:24:17,380
Więc on

320
00:24:17,400 --> 00:24:18,810
ukrył części ciała w okazach

321
00:24:19,240 --> 00:24:20,940
i wytarł krew

322
00:24:21,000 --> 00:24:22,770
aby zaprowadzić nas do laboratorium,

323
00:24:23,070 --> 00:24:24,010
wrobienie Huang Zhengminga.

324
00:24:25,110 --> 00:24:27,290
Zapytałem kierownika budowy.

325
00:24:27,920 --> 00:24:28,770
Powiedział

326
00:24:29,350 --> 00:24:31,220
pokój próbek i
Laboratorium 301 zostało połączone

327
00:24:31,240 --> 00:24:32,940
ponad dekadę temu.

328
00:24:33,790 --> 00:24:35,250
W ostatnich latach byli rozdzieleni.

329
00:24:36,200 --> 00:24:37,940
Niewiele osób o tym wie.

330
00:24:38,030 --> 00:24:39,620
Prawdopodobnie z uniwersytetu medycznego,

331
00:24:39,750 --> 00:24:40,900
i oni tam byli

332
00:24:40,960 --> 00:24:42,250
przez jakiś czas.

333
00:24:44,000 --> 00:24:45,570
Na podstawie naszej dyskusji

334
00:24:45,720 --> 00:24:46,770
osób, które weszły

335
00:24:46,830 --> 00:24:47,860
pokój próbek

336
00:24:47,920 --> 00:24:49,010
w dniu śmierci Liu Yuanyuana,

337
00:24:49,200 --> 00:24:50,420
tylko te trzy pasują do profilu.

338
00:25:03,590 --> 00:25:04,940
Pozwól mi wyjaśnić

339
00:25:05,270 --> 00:25:07,090
cechy raka płaskonabłonkowego.

340
00:25:08,310 --> 00:25:09,220
To jest

341
00:25:09,270 --> 00:25:10,050
najczęściej

342
00:25:10,590 --> 00:25:13,290
u osób po 40. roku życia.

343
00:25:31,960 --> 00:25:32,570
Su.

344
00:25:33,000 --> 00:25:33,420
Panie Qi.

345
00:25:33,830 --> 00:25:36,660
Słyszałem Huang Zhengminga
został oczyszczony z zarzutów.

346
00:25:36,960 --> 00:25:37,490
Tak.

347
00:25:37,920 --> 00:25:38,980
Brak dowodów

348
00:25:39,000 --> 00:25:39,980
łączy go z morderstwem,

349
00:25:40,200 --> 00:25:42,420
lub wspólnikowi.

350
00:25:43,680 --> 00:25:44,420
Co się dzieje, panie Qi?

351
00:25:50,880 --> 00:25:51,700
Panie Huang!

352
00:25:54,200 --> 00:25:54,810
Panie Huang.

353
00:25:56,400 --> 00:25:56,940
Panie Huang.

354
00:26:01,680 --> 00:26:02,660
Gdzie to zrobiłeś

355
00:26:02,960 --> 00:26:03,810
dostać ten zegarek?

356
00:26:04,680 --> 00:26:06,530
Czy muszę ci to wyjaśniać?

357
00:26:06,750 --> 00:26:07,810
Znasz Li Minga?

358
00:26:11,310 --> 00:26:12,810
Przesłuchujesz mnie?

359
00:26:14,750 --> 00:26:15,250
Cienki.

360
00:26:16,160 --> 00:26:17,940
Pokaż mi odpowiednie dokumenty.

361
00:26:19,160 --> 00:26:21,250
NIE? Więc nie marnuj mojego czasu.

362
00:26:31,510 --> 00:26:32,090
tylko znalazłem

363
00:26:32,550 --> 00:26:34,050
DNA Li Minga (kwas dezoksyrybonukleinowy)

364
00:26:34,070 --> 00:26:35,090
w samochodzie.

365
00:26:35,590 --> 00:26:37,140
Ale kiedy byłeś nieprzytomny,

366
00:26:37,160 --> 00:26:38,010
widziałeś kogoś.

367
00:26:38,590 --> 00:26:40,570
Twoja intuicja i Twoja pamięć

368
00:26:40,720 --> 00:26:41,620
są niewiarygodne.

369
00:26:42,350 --> 00:26:43,140
Qi Sizhe,

370
00:26:43,880 --> 00:26:45,570
nie chcesz stawić czoła rzeczywistości.

371
00:26:46,680 --> 00:26:48,420
Po prostu nie możesz się przekonać.

372
00:26:50,960 --> 00:26:51,730
Słuchać.

373
00:26:51,920 --> 00:26:54,380
Uniwersytet Medyczny w Jiang City
pracuje nad nowym lekiem.

374
00:26:54,680 --> 00:26:56,250
Jeśli się to uda,

375
00:26:56,640 --> 00:26:58,490
niezliczoną ilość istnień ludzkich można by ocalić.

376
00:27:00,880 --> 00:27:02,810
Czy wiesz, jaki to pacjent?

377
00:27:04,200 --> 00:27:06,050
Najbardziej boję się jako terapeuta?

378
00:27:08,160 --> 00:27:10,810
Ci, którzy wiedzą, że śpią,

379
00:27:12,680 --> 00:27:15,250
jednak zdecyduj się dalej marzyć.

380
00:27:35,240 --> 00:27:36,730
Według wskazówek

381
00:27:36,750 --> 00:27:37,810
zebraliśmy się dzisiaj,

382
00:27:38,070 --> 00:27:39,250
Liu Bingrena i Wanga Wenkai

383
00:27:39,510 --> 00:27:41,570
zarejestrowane i zebrane
zwłoki rano

384
00:27:41,830 --> 00:27:42,810
i popołudnie

385
00:27:42,920 --> 00:27:44,010
zdarzenia.

386
00:27:44,240 --> 00:27:45,700
Po zebraniu zwłok,

387
00:27:45,790 --> 00:27:47,980
Liu Bingren poszedł do
budynek laboratorium dla zajęć

388
00:27:48,110 --> 00:27:49,330
i został do wieczora,

389
00:27:49,680 --> 00:27:50,770
ze studentami w charakterze świadków.

390
00:27:51,200 --> 00:27:53,700
Wang Wenkai uczestniczył w
spotkanie w budynku administracyjnym,

391
00:27:53,830 --> 00:27:54,700
także ze świadkami.

392
00:27:54,920 --> 00:27:56,980
Więc obaj mają alibi.

393
00:27:57,790 --> 00:27:58,700
A co z Gao Huilanem?

394
00:27:59,680 --> 00:28:00,140
Xi.

395
00:28:00,240 --> 00:28:01,570
Towarzyszyła jej studentka

396
00:28:01,590 --> 00:28:02,490
kiedy poszła do

397
00:28:02,510 --> 00:28:03,250
zebrać zwłoki.

398
00:28:03,590 --> 00:28:04,660
Zapytałem tego ucznia.

399
00:28:04,750 --> 00:28:05,660
Nic nie wydawało się wyłączone.

400
00:28:08,030 --> 00:28:08,730
Więc

401
00:28:08,790 --> 00:28:10,980
wszyscy trzej mają alibi?

402
00:28:11,270 --> 00:28:11,770
Dokładnie.

403
00:28:12,720 --> 00:28:14,660
Świetnie. Cała nasza praca poszła na marne.

404
00:28:15,160 --> 00:28:17,290
Xi, sprawdziłeś
Zapisy rozmów Liu Yuanyuana

405
00:28:17,400 --> 00:28:19,330
i jej wyciągi bankowe?

406
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
Coś dziwnego?

407
00:28:20,400 --> 00:28:21,380
Są

408
00:28:21,400 --> 00:28:23,090
żadnych nietypowych transakcji.

409
00:28:23,310 --> 00:28:24,490
I nic podejrzanego

410
00:28:24,550 --> 00:28:26,090
w jej rozmowach telefonicznych lub rachunkach.

411
00:28:26,200 --> 00:28:27,980
Wygląda na to, że prowadziła proste życie.

412
00:28:36,110 --> 00:28:37,490
Na początku sprawy,

413
00:28:38,270 --> 00:28:39,380
nagrania ze sklepu,

414
00:28:39,510 --> 00:28:41,050
Nóż Liu, czarne plastikowe torby,

415
00:28:41,160 --> 00:28:42,490
taśma pakowa,

416
00:28:42,920 --> 00:28:45,050
rękawiczki, kwas solny, wybielacz,

417
00:28:45,400 --> 00:28:46,180
i lina.

418
00:28:46,680 --> 00:28:49,140
Dlaczego je przyniosła
na uniwersytet medyczny?

419
00:28:50,880 --> 00:28:52,380
Podejrzewaliśmy

420
00:28:52,510 --> 00:28:53,900
ona była zabójcą

421
00:28:54,200 --> 00:28:55,250
bo ona je kupiła.

422
00:28:55,880 --> 00:28:57,140
Ale potem umarła.

423
00:28:58,070 --> 00:28:58,980
Dwie możliwości.

424
00:28:59,400 --> 00:29:00,980
Najpierw poszła na uniwersytet

425
00:29:01,000 --> 00:29:03,010
z czym konspirować
kogoś do popełnienia morderstwa.

426
00:29:03,270 --> 00:29:04,530
Albo po drugie,

427
00:29:04,640 --> 00:29:06,900
poszła tam, żeby kogoś skrzywdzić,

428
00:29:07,030 --> 00:29:08,570
ale skończyło się na tym, że został zabity.

429
00:29:08,830 --> 00:29:10,570
Gdzie ona poszła?

430
00:29:10,590 --> 00:29:12,090
po przyniesieniu tych rzeczy

431
00:29:12,240 --> 00:29:13,050
na uniwersytet?

432
00:29:18,640 --> 00:29:20,900
Pamiętam, jak wspomniała o jej byłym szefie

433
00:29:20,920 --> 00:29:21,810
pierwotnie chciała

434
00:29:22,160 --> 00:29:24,460
dostać się na uniwersytet medyczny.

435
00:29:24,960 --> 00:29:26,090
Czy może istnieć związek

436
00:29:26,400 --> 00:29:27,420
pomiędzy nimi dwoma?

437
00:29:28,200 --> 00:29:29,940
To prawdziwy wstyd.

438
00:29:30,550 --> 00:29:31,490
słyszałem

439
00:29:32,440 --> 00:29:34,530
radziła sobie w szkole średniej bardzo dobrze

440
00:29:34,750 --> 00:29:36,420
i miał to zrobić
uczęszczać na uniwersytet medyczny.

441
00:29:36,960 --> 00:29:38,980
Ale coś się stało,

442
00:29:39,590 --> 00:29:40,420
więc się nią opiekowała

443
00:29:40,440 --> 00:29:41,770
jej chora matka.

444
00:29:43,200 --> 00:29:44,330
Coś musiało się stać

445
00:29:44,350 --> 00:29:45,620
kiedy Liu Yuanyuan był w szkole.

446
00:29:45,920 --> 00:29:46,980
To może być trop.

447
00:29:48,070 --> 00:29:50,140
Zagłębmy się w szczegóły
Pochodzenie Liu Yuanyuana.

448
00:29:50,160 --> 00:29:52,050
Sprawdź wszystkich, których znała,

449
00:29:52,160 --> 00:29:53,530
w każdej szkole, do której uczęszczała,

450
00:29:53,640 --> 00:29:54,940
i wszelkie urazy, jakie żywiła.

451
00:29:55,510 --> 00:29:57,220
Poza tym spójrz na te trzy.

452
00:29:57,550 --> 00:29:58,570
Sprawdź, czy są połączone

453
00:29:58,790 --> 00:29:59,620
do Liu Yuanyuana.

454
00:29:59,720 --> 00:30:00,380
- Tak.
- Dobra.

455
00:30:09,510 --> 00:30:10,620
To dobra szkoła.

456
00:30:10,960 --> 00:30:12,250
Mówią, że tu studenci

457
00:30:12,270 --> 00:30:14,010
nigdy nie udałoby się dostać do najlepszych szkół średnich.

458
00:30:15,350 --> 00:30:15,900
Cześć.

459
00:30:17,720 --> 00:30:18,570
Policja.

460
00:30:18,590 --> 00:30:19,220
Cóż, proszę.

461
00:30:19,550 --> 00:30:20,050
Dzięki.

462
00:30:25,310 --> 00:30:27,220
Liu Yuanyuan zdobył tak wiele nagród.

463
00:30:27,920 --> 00:30:29,700
Tak, słyszałem

464
00:30:29,720 --> 00:30:31,660
dobrze radziła sobie na studiach.

465
00:30:32,200 --> 00:30:32,770
Jednakże,

466
00:30:32,960 --> 00:30:35,010
Nie jestem długo w tej szkole

467
00:30:35,270 --> 00:30:36,620
i nie wiem zbyt wiele

468
00:30:36,720 --> 00:30:37,700
o pracy szkoły.

469
00:30:38,310 --> 00:30:39,980
Ale nasza szkoła

470
00:30:40,000 --> 00:30:42,050
zawsze zbierał akta uczniów

471
00:30:42,200 --> 00:30:43,420
bardzo poważnie.

472
00:30:46,440 --> 00:30:47,140
To było

473
00:30:47,550 --> 00:30:49,380
Wychowawca Liu Yuanyuana,

474
00:30:49,440 --> 00:30:50,050
Pani Lu.

475
00:30:50,960 --> 00:30:51,380
Cześć.

476
00:30:51,440 --> 00:30:51,860
Cześć.

477
00:30:52,070 --> 00:30:52,570
Witam,

478
00:30:52,640 --> 00:30:53,620
jesteśmy policją.

479
00:30:53,720 --> 00:30:54,330
Zajmij swoje miejsce.

480
00:30:55,790 --> 00:30:56,810
Dyrektor cię poinformował?

481
00:30:57,110 --> 00:30:58,140
Jesteśmy tutaj

482
00:30:58,160 --> 00:30:59,810
o co pytać

483
00:31:00,110 --> 00:31:02,050
Liu Yuanyuan,

484
00:31:02,200 --> 00:31:03,730
twój były uczeń.

485
00:31:04,590 --> 00:31:05,770
Tak, wspomniał o tym.

486
00:31:06,400 --> 00:31:07,570
Chociaż

487
00:31:07,790 --> 00:31:08,940
Yuan ukończył studia wiele lat temu,

488
00:31:08,960 --> 00:31:10,010
Pamiętam ją wyraźnie.

489
00:31:10,400 --> 00:31:12,250
Była uczennicą, którą bardzo ceniłem.

490
00:31:12,440 --> 00:31:13,180
Najlepszy uczeń

491
00:31:13,720 --> 00:31:14,980
aspirujący do bycia lekarzem.

492
00:31:15,160 --> 00:31:16,810
Byłem pewien, że się w to włączy

493
00:31:16,880 --> 00:31:17,900
uniwersytet medyczny.

494
00:31:18,310 --> 00:31:19,530
Ale tęskniła

495
00:31:19,960 --> 00:31:21,420
swój pierwszy egzamin wstępny na studia.

496
00:31:22,030 --> 00:31:23,810
Tęskniła? Dlaczego?

497
00:31:24,720 --> 00:31:26,380
Mówi się, że była poważnie chora.

498
00:31:27,270 --> 00:31:29,290
Powtórzyła ją
ostatni rok w naszej szkole.

499
00:31:29,880 --> 00:31:31,140
Ale jej oceny nie były świetne.

500
00:31:31,680 --> 00:31:32,570
Później się dowiedziałem

501
00:31:32,680 --> 00:31:34,140
zdała tylko jeden egzamin

502
00:31:34,350 --> 00:31:36,570
i zostawiłem w środku.

503
00:31:37,270 --> 00:31:37,980
Dlaczego?

504
00:31:38,750 --> 00:31:39,860
Nie wiem.

505
00:31:40,000 --> 00:31:40,940
Próbowałem ją zapytać,

506
00:31:41,200 --> 00:31:42,860
ale nigdy więcej nie mogłem do niej dotrzeć.

507
00:31:43,790 --> 00:31:45,250
Może mógłbyś zapytać

508
00:31:45,270 --> 00:31:46,620
dozorca z tamtego roku.

509
00:31:47,550 --> 00:31:48,090
Dokładnie.

510
00:31:48,160 --> 00:31:49,940
O strażniku,

511
00:31:49,960 --> 00:31:53,090
możesz spróbować sprawdzić
z biurem oświaty.

512
00:31:55,400 --> 00:31:56,180
Dzięki.

513
00:31:56,350 --> 00:31:57,090
- Dzięki.
- Moja przyjemność.

514
00:31:58,310 --> 00:31:59,490
Czy możemy to cofnąć?

515
00:32:00,640 --> 00:32:01,420
Powinno być dobrze.

516
00:32:01,750 --> 00:32:02,570
- Dzięki.
- Dobra.

517
00:32:08,720 --> 00:32:10,940
Panie Han, oto informacje Gao Huilana.

518
00:32:11,000 --> 00:32:11,770
Spójrz.

519
00:32:15,640 --> 00:32:16,940
Był student

520
00:32:17,000 --> 00:32:18,380
z Gao Huilanem w tym czasie.

521
00:32:18,720 --> 00:32:19,530
Co powiedziała?

522
00:32:22,750 --> 00:32:24,570
Nic niezwykłego.

523
00:32:24,790 --> 00:32:26,090
Po prostu standardowa procedura.

524
00:32:26,400 --> 00:32:27,940
Dlaczego pani Gao zadzwoniła tylko do ciebie?

525
00:32:28,030 --> 00:32:28,980
Dlaczego nie ktoś inny?

526
00:32:29,510 --> 00:32:31,140
Czy jesteście blisko?

527
00:32:31,720 --> 00:32:34,140
Właściwie to dlatego, że nie jesteśmy blisko.

528
00:32:35,640 --> 00:32:36,570
Nie blisko?

529
00:32:36,750 --> 00:32:37,570
Co masz na myśli?

530
00:32:39,680 --> 00:32:42,180
Ciągle nie zdawałem egzaminów z anatomii.

531
00:32:43,550 --> 00:32:45,620
Pani Gao nie miała wyboru,

532
00:32:46,680 --> 00:32:48,730
więc dała mi kilka wskazówek dotyczących powtórki

533
00:32:50,790 --> 00:32:53,180
podczas transportu zwłok.

534
00:32:54,550 --> 00:32:56,250
Dostałeś to wszystko?

535
00:32:56,640 --> 00:32:58,220
Nie zawiedź ponownie.

536
00:33:05,590 --> 00:33:07,010
Choć studiuję medycynę,

537
00:33:07,550 --> 00:33:09,860
Bardzo boję się zwłok.

538
00:33:10,200 --> 00:33:11,490
Jeszcze sobie z tym nie poradziłem.

539
00:33:14,790 --> 00:33:16,290
To moja druga powtórka.

540
00:33:17,310 --> 00:33:18,620
Jeśli znowu mi się nie uda,

541
00:33:18,720 --> 00:33:19,900
Nie ukończę studiów.

542
00:33:20,400 --> 00:33:21,420
Pani Gao jest miła.

543
00:33:21,750 --> 00:33:23,010
Nie chce, żeby mój wysiłek poszedł na marne.

544
00:33:25,880 --> 00:33:28,220
Co się stało, kiedy oni
poszedł po zwłoki?

545
00:33:29,240 --> 00:33:31,570
Gao Huilana i Wu Min
pchnął razem wózek

546
00:33:31,830 --> 00:33:32,900
i opuścił pomieszczenie z próbkami.

547
00:33:40,350 --> 00:33:41,860
Dobra, chodźmy sprawdzić.

548
00:33:50,960 --> 00:33:51,620
Witam,

549
00:33:51,880 --> 00:33:53,420
pamiętasz tego ucznia?

550
00:33:54,590 --> 00:33:54,900
Ona...

551
00:33:55,720 --> 00:33:56,530
Tak, pamiętam.

552
00:33:57,510 --> 00:33:58,530
Minęły lata.

553
00:33:59,440 --> 00:34:00,250
Pamiętasz jeszcze?

554
00:34:01,310 --> 00:34:03,180
Bo wyglądała

555
00:34:03,200 --> 00:34:04,290
uczeń, którego uczyłem.

556
00:34:05,030 --> 00:34:07,570
Ale ten student

557
00:34:07,880 --> 00:34:09,010
dawno wyjechał za granicę.

558
00:34:09,550 --> 00:34:10,740
Więc miałeś niewłaściwą osobę.

559
00:34:11,670 --> 00:34:12,780
Sprawdziłem arkusz egzaminacyjny,

560
00:34:12,800 --> 00:34:13,820
i kiedy zobaczyłem jej imię,

561
00:34:14,190 --> 00:34:15,340
Zdałem sobie sprawę ze swojego błędu.

562
00:34:17,800 --> 00:34:20,050
Czy zauważyłeś?

563
00:34:20,070 --> 00:34:21,570
jest w niej coś niezwykłego?

564
00:34:21,630 --> 00:34:23,980
Słyszeliśmy, że przystąpiła tylko do jednego egzaminu

565
00:34:24,190 --> 00:34:25,650
i zostawiłem w środku.

566
00:34:26,190 --> 00:34:28,690
Wybiegła z sali egzaminacyjnej.

567
00:34:28,840 --> 00:34:30,090
Brak odpowiedzi

568
00:34:30,360 --> 00:34:31,090
kiedy zadzwoniłem,

569
00:34:31,110 --> 00:34:32,900
i uciekła w panice.

570
00:34:35,110 --> 00:34:36,170
Co było

571
00:34:36,190 --> 00:34:37,050
imię twojego ucznia?

572
00:34:37,510 --> 00:34:38,900
Ding Youmei.

573
00:34:40,760 --> 00:34:41,420
Dziękuję.

574
00:34:46,280 --> 00:34:46,980
Xi.

575
00:34:47,760 --> 00:34:48,090
Pani Zhu.

576
00:34:48,110 --> 00:34:48,490
Co słychać?

577
00:34:50,400 --> 00:34:51,570
Znalazłem informacje

578
00:34:51,630 --> 00:34:52,690
na Ding Youmei.

579
00:34:53,400 --> 00:34:55,380
Jest adiunktem

580
00:34:55,630 --> 00:34:56,740
na Uniwersytecie Medycznym He City.

581
00:35:01,070 --> 00:35:03,090
Ding Youmei jest córką Gao Huilana.

582
00:36:00,670 --> 00:36:01,210
Fei,

583
00:36:02,800 --> 00:36:04,420
gdybym tylko posłuchał Hana Fenga

584
00:36:06,070 --> 00:36:07,210
i nie pozwolić ci stać się

585
00:36:09,230 --> 00:36:10,050
lekarz sądowy.

586
00:36:13,190 --> 00:36:14,490
Krzyżuj długo i krótko

587
00:36:15,190 --> 00:36:16,130
i zawiąż go.

588
00:36:16,400 --> 00:36:17,860
Tak to robisz

589
00:36:18,000 --> 00:36:18,780
idealny węzeł.

590
00:36:20,150 --> 00:36:21,740
Jeśli nie pozwolisz mi zrobić tego samemu,

591
00:36:22,070 --> 00:36:22,780
jak to zrobię

592
00:36:22,800 --> 00:36:24,170
zostać dobrym lekarzem sądowym?

593
00:36:25,550 --> 00:36:26,860
W porządku, zrób to.

594
00:36:31,760 --> 00:36:33,090
Chcę znaleźć prawdę

595
00:36:33,320 --> 00:36:35,420
dla tych, którzy nie mogą już mówić

596
00:36:36,400 --> 00:36:37,610
i pozwól im

597
00:36:38,150 --> 00:36:39,650
spoczywaj w spokoju.

598
00:36:41,440 --> 00:36:42,530
Wierzę, że zostaniesz

599
00:36:42,550 --> 00:36:44,050
świetny lekarz medycyny sądowej.

600
00:36:48,000 --> 00:36:48,940
Jeśli tego dnia

601
00:36:51,230 --> 00:36:53,090
Odpowiedziałem na twój telefon wcześniej

602
00:36:54,110 --> 00:36:55,340
i znalazłem cię wcześniej,

603
00:36:57,630 --> 00:36:58,380
nie zrobiłbyś...

604
00:37:01,280 --> 00:37:02,300
Ale nie martw się.

605
00:37:03,670 --> 00:37:05,300
Znajdę prawdę

606
00:37:07,760 --> 00:37:08,900
i pozwól odpocząć w spokoju.

607
00:37:39,840 --> 00:37:41,490
Ten w mundurze to Liu Yuanyuan.

608
00:37:41,590 --> 00:37:43,420
Ten z pieprzykiem pomiędzy
jej brwi to Ding Youmei.

609
00:37:43,440 --> 00:37:44,570
Podejrzewam, że zamienili się miejscami.

610
00:37:44,760 --> 00:37:45,340
Zamieniłeś miejscami?

611
00:37:45,510 --> 00:37:47,740
Czy Liu Yuanyuan przyszedł?
do zobaczenia w laboratorium?

612
00:37:47,800 --> 00:37:48,780
Czy był tam Ding Youmei?

613
00:37:48,920 --> 00:37:51,650
Przez cały czas nas raniła.

614
00:37:51,760 --> 00:37:52,820
To wszystko twoja wina!

615
00:37:53,070 --> 00:37:54,260
Zabiję cię!

616
00:37:54,880 --> 00:37:56,340
Zmarła matka Yuana.

617
00:37:56,400 --> 00:37:58,260
Rozumiem wszystko, co zrobił Yuan.

618
00:37:58,360 --> 00:37:59,940
Sprawdziliśmy wszystkie kamery w szkole.

619
00:38:00,030 --> 00:38:02,210
Liu Yuanyuan opuścił
szkoły przez bramę główną

620
00:38:02,440 --> 00:38:03,490
po wyjściu z laboratorium.

621
00:38:03,710 --> 00:38:04,380
Co to jest?

622
00:38:05,320 --> 00:38:06,170
Tkanka ludzka.

623
00:38:06,670 --> 00:38:07,820
Podczas przenoszenia zwłok,

624
00:38:07,840 --> 00:38:09,260
zwykle umieszcza się go w torbie.

625
00:38:09,360 --> 00:38:11,300
To także najlepsze
sposób na ukrycie czegoś.

